Rostest සහ Eurotest iPhone සහතිකය අතර වෙනස - වඩා හොඳ කුමක්ද? PRC වලින් සාදා ඇත - නිෂ්පාදකයා කුමන රටද? Xiaomi ස්මාර්ට්ෆෝන් නාමයෙන් eu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ටේප් රෙකෝඩර්, රේඩියෝ, රූපවාහිනි අලෙවි කරන හඳුනන අයකු සමඟ අපි පසුගියදා කතාබහකට ලක්වුණා. ඒ වගේම ඔහු මගේ සමහර මිත්‍යාවන් දුරු කළා. "ආර්ථිකයේ ගෝලීයකරණය" යන ප්‍රකාශය පැහැදිලිවම බොහෝ මිනිසුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත. ඉතින් මේ ගෝලීයකරණය අපි හැමෝටම එදිනෙදා ජීවිතයේදීත් එදිනෙදා ජීවිතයේදීත් බලපාන්නේ කොහොමද කියලා මේ ඉලෙක්ට්‍රොනික භාණ්ඩ අලෙවිකරුවා මට කිව්වා.
පැරණි, පැරණි කතා
මේ වන තුරු, මම බොහෝ සරල අය මෙන්, ගෘහ උපකරණවල සාදන ලද EU ලකුණට යම් අර්ථයක් ඇති බව විශ්වාස කළෙමි, උදාහරණයක් ලෙස නිෂ්පාදන ස්ථානය පෙන්නුම් කරයි. ගෘහ උපකරණ මිලදී ගැනීමේදී ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත වැකුම් ක්ලීනර් සොයා ගැනීම ගැන මම විශේෂයෙන් සතුටු විය. Mede in EU යන සෙල්ලිපිය තවමත් අදහස් කරන්නේ පෙට්ටියක දමා යුරෝපීය සංගමයේ භූමියේ ලේබල් කර තිබීමට වඩා වැඩි යමක් බව මට පෙනුනි.
මේ වගේ දෙයක් නැහැ. මෙම ලේබලය සමඟ, අපි සරලව හසුරුවනු ලැබේ. පාරිභෝගිකයා මෝඩයෙකු බව, විශේෂයෙන්ම යුරෝපයේ, ඔහු තවමත් Made in EU වලට කැමති බව විශාල උත්සුකයන් හොඳින් දනිති, මන්ද ඔහු තවමත් එය Made in China හෝ Made in Singapore වලට වඩා හොඳ බව විශ්වාස කරන බැවිනි.
රූපවාහිනියක් අවංකව හා අවංකව කිවහොත් එය මිලදී ගන්නේ කවුද - ඉන්දියාවේ නිෂ්පාදිතය? විශේෂයෙන් ඔබ ඊනියා සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල, ළමා කම්කරුවන් නිශ්චිත වසර ගණනාවකට පසු ආබාධිත තත්ත්වයට පත් වනු ඇති බව ඔබ සලකන විට - විශාලන වීදුරුවක් සහිත වාහකයක් මත ක්ෂුද්ර පරිපථ එකලස් කිරීමේදී නිරන්තර අක්ෂි ආතතිය හේතුවෙන්.
ස්වාභාවිකවම, සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල ළමා ශ්‍රමිකයන් භාවිතය පිළිබඳ හැඟීම්බර ලිපි බොහෝ දෙනෙක් කියවා ඇත. සමහර භාණ්ඩයක් මිල දී ගැනීමේදී EU හි Made ටිකක් ලස්සනට පෙනෙන්නේත් මේ නිසා බව නොරහසකි.
ආයුබෝවන් බ්‍රසීලයෙන්
අද ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙළඳාමේ බහුලව දක්නට ලැබෙන ගනුදෙනුවක් අදාළ ඉලෙක්ට්‍රොනික අලෙවිකරු විස්තර කළේය. යුරෝපයේ සමහර දේවල් ඉතා සරල ආකාරයකින් "නිෂ්පාදනය" කරන්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ: නිමි ගැට සවි කිරීම සඳහා ඉස්කුරුප්පු දෙකක් හෝ තුනක් - සහ කාර්යය සිදු කර ඇත.
නැතහොත් තවත් එක් උදාහරණයක්. සුප්‍රසිද්ධ සැම්සුන් සන්නාමයේ රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයින් එස්තෝනියානු ඉලෙක්ට්‍රොනික ගබඩාවකට ඩොලර් 50 බැගින් තොග මිලකට රූපවාහිනී කට්ටලයක් ලබා දුන්නේය. දළ වශයෙන් කොටස් තුනකින් ටෙලියක් එකලස් කිරීම සඳහා පුද්ගලයෙකුට ඉස්කුරුප්පු නියනක් අතේ තබා ගත යුතුය යන අර්ථයෙන් කට්ටලයක්. "රූපවාහිනී කෑලි" සහිත මුළු මුහුදු බහාලුම් ඔබේ මිදුලට ගෙනැවිත් ඔබ ඒවා එකතු කළේ නම්, ඔබට යුරෝපා සංගමයේ නිෂ්පාදිත ලකුණ නිවැරදිව ඇණ ගැසිය හැකිය. ඉතින් Korean TV එක Made in EU වෙනවා. එක් ගැටළුවක් - ඔබට එවැනි මුදල් සඳහා Samsung වෙළඳ ලකුණ නොලැබෙනු ඇත, නමුත් එය ගැටළුවක් නොවේ: ඔබට රූපවාහිනිය ඔබේ නමින් නම් කළ හැකිය. ලාභය නිසැකවම කීර්තියට වඩා වැඩි ය. ඔබ එවැනි උපකරණ ක්රූන් 1500 කට අලෙවි කළත්, එක් එක් "මේදය" ක්රූන් 500 ක් වනු ඇත.
සමහර ගැටළු පැන නගින්නේ ලේඛන ක්‍රියාත්මක කිරීමත් සමඟ පමණක් නිෂ්පාදන, එය පෙර එස්තෝනියාවේ අලෙවි කර නොමැති නම්, සියලු අවශ්‍යතා සපුරාලයි - ආරක්ෂාව, ආදිය හොඳයි, එයට අනුකූල නොවන්නේ මන්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, සැම්සුන්. නමුත් සංකීර්ණ ලේඛන කටයුතු, වෙළඳ ලකුණු ගැටළු සහ යනාදිය ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙළඳසැල් මෙම සූදුව නොගැනීමට එකම හේතුව බව පෙනේ. ඔව්, සහ එවැනි "නිර්මාණකරුවන්" සඳහා එස්තෝනියානු පාරිභෝගිකයා, සමහර විට දැනටමත් පොහොසත්.
ලාභය - සියයට දහස් ගණනක්
එවැනි රූපවාහිනීවල පිරිවැය ඩොලර් 7-8 ක් හෝ ඔටුනු 130 ක් පමණ වේ. ප්‍රවාහනය, කළමනාකරණය, විවිධ පේටන්ට් බලපත්‍ර සහ බලපත්‍ර මෙයට ඇතුළත් වේ. ඕනෑම සිංගප්පූරු ගබඩාවක ඩොලර් 47-48 ක තොග මිලක් හෝ ඔටුනු දහසකට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අය කරන්නේ නම්, මෙය දරුණු මංකොල්ලයක් ලෙස සැලකේ. ගබඩාවේදී, ඇසිපිය නොහෙලා, ඔබ ඔටුනු 4-5 දහසක් ලබා දෙන අතර ඔවුන් ඔබට ස්වාමියාගේ උරහිසෙන් සිය ගණනක් වට්ටම් ලබා දෙන්නේ නම් තවමත් ප්‍රීති වන්න.
ඔටුනු දහස් ගණනක් වටිනා "ලාභ" රූපවාහිනී සඳහා වූ තරඟය ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට තවමත් මතක ඇති. මෙය දැන ගන්න: මෙම ව්යාපාරයේ ලාභය සියයට දහස් ගණනකි. ඇත්ත, එය ප්රධාන වශයෙන් ලැබෙන්නේ නිෂ්පාදකයන්ට මිස විකුණුම්කරුවන්ට නොවේ.
Made in EU හා සම්බන්ධ තවත් තත්වයක් වන්නේ නිමි භාණ්ඩවලට වඩා බදු අනුව EU තුළ කොටස් ප්‍රවාහනය කිරීම ලාභදායී වීමයි.
Made in EU දිගු කලක් තිස්සේ කිසිවක් අදහස් නොකරන බැවින්, මෙම සර්කස් සඳහා එස්තෝනියාව සහභාගී විය යුත්තේ මන්දැයි ප්රශ්නයක් පැන නගී. විකුණුම්කරුවන් "උපායමාර්ගික" රහස හෙළිදරව් කළ යුතු නොවේද, එම කොටස එහි සාදන ලද බවත්, එකලස් කිරීම එහි සාදන ලද බවත් එක් එක් නිෂ්පාදනය අසල ලිවීමට අවශ්ය නොවේ. අපගේ පාරිභෝගික ආරක්ෂණ නීතියට තවමත් මෙය අවශ්ය නොවේ. සමහර විට යමෙක් සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටක දුප්පත්කමේ කෑල්ලක් තම කාමරයේ තබා ගැනීමට කැමති නැත. නැත්තම් ටීවී එකේ සිංගප්පූරු විස්තරය ඉන්දියන් එකට වඩා ප්‍රබලයි කියලා හිතන්න හේතුවක් තියෙනවා. නැතහොත් අනෙක් අතට.
සෑම දෙයක්ම බ්‍රසල්ස් ඇණවුම් කළ පරිදි
පාරිභෝගික ආරක්ෂණ මණ්ඩලය මෙයට ඉතා සංක්ෂිප්තව පිළිතුරු දෙයි: නිෂ්පාදකයා EU හි සිටී නම් කමක් නැත, ඔහුට EU හි නිෂ්පාදිතය ලිවීමට අයිතියක් ඇත, එය එයයි.
"මෙම අයිතිය පැමිණෙන්නේ නියෝගයෙන් වන අතර එස්තෝනියාවට එය වෙනස් කළ නොහැක, මුළු යුරෝපයම නියෝගයෙන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ නම්, එස්තෝනියාව ද එය කළ යුතුය." කෙසේ වෙතත්, දෙපාර්තමේන්තුව එක් ප්‍රවණතාවක් ඉස්මතු කරයි: එස්තෝනියාවේ, ප්‍රථමයෙන්ම, ප්‍රසිද්ධ වෙළඳ නාම වඩාත් කැමති වේ - Electrolux, Boch, ආදිය. එකලස් කිරීම සිදු කළ තැන, මිනිසුන් එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.
ඉලෙක්ට්‍රොනික ආනයන සමාගමක් වන Sandman හි ප්‍රධානියා වන Martin Peday, එම ප්‍රවණතාවයම සටහන් කරයි: "එස්තෝනියාවේ, මිනිසුන් වෙළඳ නාමය කෙරෙහි විශාල අවධානයක් යොමු කරයි." ඔහුට අනුව, ජනතාවගේ මිලදී ගැනීමේ හැකියාව වර්ධනය වන අතර, මිල උච්චාවචනයන්ට ඉතා සංවේදී වන ගැනුම්කරුවන් සංඛ්යාව අඩු වේ.
එබැවින්, සමහර විට, සත්‍යය මිනිසුන්ට මිත්‍යාවන් අහිමි නොකළ යුතුය. තමන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ තම සුඛෝපභෝගී ගෘහ උපකරණ ඇත්ත වශයෙන්ම නිපදවන්නේ කොතැනදැයි දැන ගැනීමට බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්ය නොවන බව පෙනේ.
ලිපි සහ Lifehacks
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් මිලදී ගැනීමට පැමිණෙන ආරම්භකයින් බොහෝ විට උද්යෝගිමත් ලෙස තෝරාගත් මාදිලිය අඩුම මිලට ලබා දීමට ඉක්මන් වන අතර, පසුව ඔවුන් කෑදරකමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වූ මුග්ධ ගෘහස්ථ සිල්ලර වෙළෙන්දන්ට ජ්වලිතව අපකීර්තියට පත් කිරීමට පටන් ගනී.
චීනය යන නමට නිහතමානී එකතු කිරීමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වේ.
අතරමගදී මිලදී ගත් ගැජටයට කිසිවක් සිදු නොවූවත්, එය ආරක්ෂිතව ගැනුම්කරු අතේ තිබුණත්, සන්සුන් වීම මඳ වේලාවකට පසුව පැමිණේ.
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් රුසියානු පරිශීලකයින් සමඟ අවසන් විය හැකි Global, EU, China, Rostest සහ තවත් සමහරක් අනුවාද එකිනෙකට වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි අපි සුළු කාලයක් ගත කිරීමට සහ තරයේ පැහැදිලි කිරීමට තීරණය කළෙමු.
ප්රශ්නයේ සාරය
කැමති වුවත් නැතත් අද චීනය "ලෝකයේ කර්මාන්ත ශාලාව" ය. එමනිසා, ඔහු තම දුරකථන ලොව පුරා අලෙවි කරයි.මානව ශිෂ්ටාචාරය තවමත් ඒකාකාර ප්රමිතීන්ට පරිණත වී නැත, එබැවින් නිෂ්පාදකයින් මෙම ගැටළුව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. ඊට අමතරව, සහතික කිරීම වැනි දෙයක් ද තිබේ.
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, එම ආකෘතියට වෙනත් අංකයක් හෝ නඩුවේ වර්ණයක් සහිත අනුවාදයන් පමණක් නොව, සම්පූර්ණ කට්ටලයක්, ස්ථිරාංග හෝ "පුවරුවේ" ඇති මොඩියුලවල සංයුතිය පවා තිබිය හැකිය.
ඉහත නම් කරන ලද වෙනස්කම් වෙනස් වන්නේ හරියටම එවැනි “කුඩා දේවල්” සමඟ ය.
ගෝලීය අනුවාදය
ජාත්යන්තර වෙළෙඳපොළ සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ගැජට් ප්‍රභේදය.
එහි අතිරේක වර්ග තිබේ - EU සහ UK. "වංචනික බ්‍රිතාන්‍යයන්" තවමත් ඔවුන්ගේම ප්‍රමිතිය භාවිතා කරන බැවින් ඒවා එකිනෙකට වෙනස් වන්නේ චාජරයේ ප්ලග් එකේ පමණි.
EU ප්ලග් එක ඕනෑම රුසියානු ජාතිකයෙකුට හුරුපුරුදු යුරෝ ප්ලග් එකට අනුරූප වේ, එබැවින් මෙම චාජරයට කිසිදු ඇඩප්ටරයක් අවශ්ය නොවේ. මීට අමතරව, US (එක්සත් ජනපදය) සහ AU (ඕස්ට්‍රේලියාව) ප්ලග් ඉඳහිට දක්නට ලැබේ.
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ගැටළුව මාරාන්තික නොවේ, නමුත් ඔබට එකම AliExpress මත විදේශීය ඇඩැප්ටරයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
ඊළඟ ලාක්ෂණික ලක්ෂණය වන්නේ රුසියානු ඇතුළු භාෂා දුසිම් කිහිපයක් දක්වා ඇතුළත් වන ස්ථාවර ROM ස්ථිරාංගයේ බහුභාෂා අනුවාදයයි. ඉතින් ෆෝන් එක පාවිච්චි කරනකොට අනිවාර්යෙන්ම මේකේ අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
එවැනි උපකරණයක් යාවත්කාලීන කරන විට, ගැටළු වෙනත් අවස්ථාවන්ට වඩා අඩුවෙන් සිදු වේ.
ඇසුරුම්කරණය සහ ලියකියවිලි වල ශිලා ලේඛන ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වන අතර, විකුණුම් කලාපයේ භාෂාව එකතු කළ හැකිය.
චීන අනුවාදය හා සසඳන විට පවා අමතර පරාසයන් කිහිපයක් තිබේ. ප්රධාන පටි 1, 3, 5 සහ 7, 4 සහ 20 ට අමතරව අතිරේකව සහය දක්වයි.
පළමුවැන්න රුසියානුවන්ට උනන්දුවක් නොදක්වයි, එය ප්රධාන වශයෙන් දකුණු ඇමරිකාවේ සෛලීය ක්රියාකරුවන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.
දෙවැන්න කුඩා නගරවල ජීවත් වන ග්රාහකයින් සඳහා අදාළ වේ. අඩු සංඛ්‍යාතය නිසා මෙම සංගීත කණ්ඩායම එතරම් ජනප්රිය නොවේ.
බොහෝ චීන ඔන්ලයින් වෙළඳසැල් ඉහත විශේෂාංග සැලකිල්ලට ගන්නා බව මතක තබා ගත යුතු අතර, එවැනි නිෂ්පාදන සඳහා මෙම හෝ එම පරාසය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේද යන්න ගැනුම්කරුට තේරුම් ගත හැකි රට-විශේෂිත ඇඟවීම් තිබේ.
චීන අන්තර්ජාලය ගෝලීය ෆයර්වෝලයක් මගින් ලෝකයේ සෙසු ප්‍රදේශවලට වැට බැඳ ඇත - "චීන මහා ප්‍රාකාරය", ඊට අමතරව, ඇමරිකානු තොරතුරු තාක්‍ෂණ දැවැන්තයා වන ගූගල් චීනය තුළ ඉහළ ගෞරවයක් නොදක්වයි. එබැවින්, දේශීය වෙළඳපොළ සඳහා අනුවාදවල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් යෙදුම් පූර්ව ස්ථාපනය කර ඇත.
ඔබ පැකේජයේ Global අනුවාදය ලෙස සලකුණු කරන ලද ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් මිලට ගත්තේ නම්, ඔබට පද්ධතියෙන් මේ සියල්ල තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත, ඉන්පසු වෙනත් ප්‍රයෝජනවත් සේවාවන් ස්ථාපනය කරන්න.
ඉහත සියල්ලට අමතරව, තවත් බොහෝ අඩු වැදගත් තොරතුරු තිබේ.
උදාහරණයක් ලෙස, චීනය මෙන් නොව, "ගෝලීය" උපාංගවලට සහය තිබිය හැකිය, දේශීය වෙළඳපොළ සඳහා උපාංගවලට වඩා වෙනස් මතක ප්‍රමාණයක් සහිත අනුවාද තිබිය හැකිය, නැතහොත්, වෙනත් ශරීර වර්ණ.
අවසාන කරුණ සමහර විට රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සපයා නොමැති "එම රෝස ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය" අවශ්ය අය අසමත් වේ.
චීනය
වඩාත්ම දුෂ්කර අවස්ථාවෙහිදී, ඔබට භාෂා දෙකක් පමණක් දැල්වෙන උපාංගයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත: චීන සහ ඉංග්රීසි - චයිනා ROM වෙනුවට රුසියානු පරිශීලකයින්ට වඩාත් සුදුසු ස්ථිරාංගයක් ස්ථාපනය කර නොමැති නම්.ඇසුරුම්කරණය සහ ලියකියවිලි වල ශිලා ලේඛන ද හයිරොග්ලිෆ් වලින් සාදනු ලැබේ. චාජර් ප්ලග් චීන CPCS-CCC ප්‍රමිතියට අනුකූල වේ.
එවැනි උපාංගවල, LTE කලාප 20 සඳහා සහය නොමැති අතර NFC නොමැත. සමහර විට, සිම් කාඩ්පතක් සහ මතක කාඩ්පතක් සඳහා වෙන වෙනම තව් දෙකක් වෙනුවට, පොදු, දෙමුහුන් එකක් භාවිතා වේ. ගූගල් වෙනුවට, චීන සේවා ස්ථාපනය කර ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, Baidu සෙවුම් යන්ත්රය.
බොහෝ විට එවැනි අනුවාදයන් ගෝලීය වෙළඳපොළ සඳහා පිළිගත් ඒවාට වඩා වෙනස් සමාන නාම ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, චීනයේ අප දන්නා උප ප්‍රමුඛතම Huawei P20 Lite Huawei nova 3e ලෙස හැඳින්වේ.
සමහර මාදිලි මුලින් අදහස් කරන්නේ මැද රාජධානියේ පරිශීලකයින් සඳහා පමණක් බව අමතක නොකරන්න, එබැවින් ඔවුන් සඳහා නිල ගෝලීය ස්ථිරාංග නොමැත.
අන්තර්ජාතික
එය විසින්ම, මෙම නම එතරම් සුලභ නොවේ - එය සාමාන්යයෙන් ග්ලෝබල් ROM ස්ථිරාංග ස්ථාපනය කර ඇති ෆ්ලෑෂ් උපාංග ලෙස හැඳින්වේ.ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය එකම චීනයයි, නමුත් බහුභාෂා සහාය ඇතිව, ස්ථාපිත සේවා, යුරෝපීය ප්ලග් එකක් සඳහා ඇඩප්ටරය සහ රුසියානු භාෂාවෙන් ලේඛනගත කිරීම.
කුඩා ඔන්ලයින් වෙළඳසැල්වල නිල මිලට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු මිලකට හෝ විශාල සිල්ලර වෙළෙන්දන්ගෙන් සොයාගත හැක්කේ මෙම විකල්පයයි.
කෙසේ වෙතත්, ගෝලීය අනුවාදය බොහෝ විට දක්නට ලැබේ, එය තවමත් Rostest වඩා සැලකිය යුතු ලෙස ලාභදායී වේ.
රොස්ටෙස්ට්
Rostest ලෙස හැඳින්වෙන රුසියානු වෙළඳපොළ සඳහා විශේෂ සහතිකයක් සමත් වූ උපාංග විශේෂයෙන් ජනප්රියයි, ඒවා "සුදු" ද වේ, ඉතිරි සියල්ල "කළු" (මේවා සොරකම් කර ඇත) හෝ "අළු" (අදාළ ලියකියවිලි නොමැතිව ආනයනය කර ඇත).ඔවුන්ගේ ඇසුරුම්වල ඔබට අනුරූප ලකුණ සොයාගත හැකිය.
මෙම සහතිකය පරිශීලකයාට ලබා දෙන ප්රධානතම දෙය නම්, ගැජටයේ මිල 20% ක පමණ වැඩිවීමක් හැරුණු විට, රුසියාවේ ඕනෑම සේවා මධ්යස්ථානයක වගකීම් අලුත්වැඩියාවකි. තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෝලීය අනුවාදයට සාපේක්ෂව මෙය ඔවුන්ගේ එකම ප්ලස් වේ.
ඒවා සම්පුර්ණයෙන්ම එකම ව්‍යවසායක එකලස් කර ඇත, කිසිවෙකු, ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් එක් උපාංගයේ කෑල්ලෙන් කිසිදු සත්‍යාපනයක් සිදු නොකරයි - සහතිකය සම්පූර්ණ කණ්ඩායම සඳහා එකවර නිකුත් කරනු ලැබේ. ඊට පටහැනිව, අවාසි තිබිය හැකිය.
බොහෝ විට, රොස්ටෙස්ට් අනුවාදවල RAM ප්‍රමාණය අඩු වේ - නිෂ්පාදකයින් ඔවුන්ගේ පිරිවැය ආවරණය කරන්නේ එලෙස ය. උදාහරණයක් ලෙස, Huawei Nova 3 Global අනුවාදයේ 6 Gb RAM ඇති අතර Rostest අනුවාදයේ ඇත්තේ 4 Gb පමණි.
මීට අමතරව, සාමාන්යයෙන් මෙම අනුවාදයන් වර්ණවලින් දුප්පත් ය: එකම "ගෝලීය" Nova 3 ඒවායින් හතරක් ඇත:
- කලු;
- නිල්;
- දම් පාට;
- රන්වන්.
Rostest එකට ඇත්තේ දෙකක් පමණි: කළු සහ නිල්.
සමහර නිර්දෝෂී විකුණුම්කරුවන් Rostest "අළු" උපාංග සඳහා ලබා දෙයි. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, අඩු මිලට පෙළඹෙන ගැනුම්කරු, වගකීම් සේවාවක් නොමැතිව සරලව පවතී.
දෘශ්‍ය සිට අද්විතීය IMEI අංකයක් භාවිතා කිරීම දක්වා ක්‍රම කිහිපයක් තිබේ.
ඊනියා යුරෝටෙස්ට් ගැන වචන කිහිපයක් පැවසිය යුතුය.
මෙම සංකල්පය සම්පූර්ණයෙන්ම නිල නොවන අතර විවිධ කාලවලදී යුරෝපීය CE සහතිකය සහිත උපාංග දෙකම සහ සියලු වර්ගවල ඉන්දියානු-චීන උපාංග ඒ යටතේ වැටුණි.
රොස්ටෙස්ට් සහ යුරෝටෙස්ට් අතර කපටි විකුණුම්කරු එතරම් පරාර්ථකාමී ලෙස කතා කරන ද්‍රව්‍යවල සහ එකලස් කිරීමේ ගුණාත්මක භාවයේ වෙනසක් නොමැති බව වටහා ගැනීම වැදගත්ය - ඒවා සියල්ලම එකම කර්මාන්ත ශාලාවක එකලස් කරන ලදී.
සැබෑ වෙනස වන්නේ වගකීම් සේවාවේ ය.
වගකීම් ගැටළු
පෙනෙන සංකීර්ණත්වය තිබියදීත්, යථාර්ථයේ දී සියල්ල සරල ය: ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ වගකීම් සේවාව නිෂ්පාදකයා විසින් අදහස් කරන වෙළඳපොළ සඳහා රට තුළ සිදු කරනු ලැබේ.එනම්, යුරෝපා සංගම් අනුවාදය යුරෝපා සංගම් රටවල, චීනයේ - චීනයේ අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදුවනු ඇති අතර රුසියානු සමූහාණ්ඩුව පුරා අනුරූප සේවා මධ්‍යස්ථාන අලුත්වැඩියා කිරීමට රොස්ටෙස්ට් බැඳී සිටී.
ඒ අතරම, "අළු" උපාංග අලෙවි කරන විකුණුම්කරුවන් දිවුරුම් දෙයි: ඔවුන් සහ Rostest අය අතර වෙනසක් නැත, ඔබ 20% වැඩිපුර ගෙවන්න. සහ අපි - අපි සහතිකයක් දෙන්නෙමු.
නමුත් මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබට අද පවතින විශාලතම වෙළඳසැලේ විනීතභාවය මත පමණක් විශ්වාසය තැබීමට සිදුවනු ඇත, හෙට එය එසේ නොවේ, මන්ද, නැතහොත් ඔවුන්ගේ අඩු ආකර්ෂණීය තරඟකරුවන් වැනි හෝ “අළු” දුරකථන පවා විකුණන්නේ නැත.
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ඕනෑම කලාපයක වගකීම් අලුත්වැඩියාව සඳහා Rostest උපාංගය පිළිගනු ලැබේ. ඔව්, මෙම විකුණුම්කරුවන් සිය ගුණයක් අවංක වන්න - සහතිකයක් සඳහා වෙනත් නගරයකට ගැජට් එකක් ගෙන යාමට ස්වල්ප දෙනෙක් කැමති වනු ඇත.
ඔවුන්ගේම කලාපීය සේවා මධ්‍යස්ථාන ජාලයක් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට කොහෙත්ම නැත.
ප්රතිපල
ස්මාර්ට්ෆෝන් වල අනුවාද ගැන ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල එකට ගෙන ඒමට එය ඉතිරිව ඇත.| ගෝලීය අනුවාදය | චීනය | රොස්ටෙස්ට් | "යුරෝටෙස්ට්" | |
| උපදෙස් | En | Ch | එන්, රූ | එන්, රූ |
| සහතිකය | චීනය | රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සියලුම භූමි ප්රදේශය | ඉලක්කගත රට + විකුණුම්කරුගේ අභිමතය පරිදි | |
| රුසියානු භාෂාව | අර තියෙන්නේ | නැහැ | අර තියෙන්නේ | අර තියෙන්නේ |
| චාජර් | යුරෝ, එක්සත් රාජධානිය හෝ එක්සත් ජනපදය | චීනය | යුරෝ | යුරෝ හෝ වෙනත් + ඇඩප්ටරය |
| ස්ථිරාංග | ගෝලීය ROM | චීන ROM | ගෝලීය ROM | ගෝලීය ROM |
අපි නිසැක නිගමනයකට එළඹෙන්නේ නැත, ඔවුන් පවසන පරිදි, මෙම අනුවාදය පමණක් මිලදී ගන්න, ඉතිරි සියල්ල නරක සහ නරක මනෝභාවයේ මූලාශ්රය.
විශේෂිත විකුණුම්කරුවෙකුගෙන් ගැජට් එකක් මිලදී ගැනීමට පෙර, ඒ සඳහා මිල වෙනත් කෙනෙකුට වඩා අඩු වන්නේ මන්දැයි සහ ඔබට ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු දේ පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීම අර්ථවත් කරයි.
සූදානම්ද? නිර්භීත! නැහැ? Svyaznoy වෙත හෝ සමඟ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සුභ පැතුම්! අද විවිධ වෙළඳපල සඳහා iPhone සහතිකය පිළිබඳ කෙටි සටහනක් වනු ඇත. ඇයි කෙටි? මක්නිසාද යත් මාතෘකාව දැනටමත් අන්තර්ජාලයේ හපන ලද අතර, මම ඔබට මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් පැවසීමට අපහසුය (නමුත් මම උත්සාහ කරමි :)). ඔබ අසයි: "ඇයි එහෙනම් එකම දේ ලියන්නේ?".
ලිපි වලට අදහස් දැක්වීමේදී ප්රශ්න දිගටම පැමිණේ: යුරෝටෙස්ට් හෝ රොස්ටෙස්ට් ගත යුත්තේ කුමක්ද? යුරෝපිය අයිෆෝන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද වෙනස? හොඳයි, ඒ වගේ හැම දෙයක්ම ... එකම දේ නැවත නැවත කිරීම අමාරුයි, සහ කිසිසේත් පිළිතුරු නොදීම වැරදියි. එමනිසා, එවැනි ලිපියක් උපත ලැබුවේ රුසියාවේ එය මිලදී ගැනීමේදී ඔබට කුමන ආකාරයේ iPhone සහතිකයක් ලබා ගත හැකිද යන්න සහ ඒවා අතර ඇති වෙනස කුමක්ද? අපි යමු!
එබැවින්, බොහෝ විට අපගේ වෙළඳපොලේ iPhone ඇත:
- රොස්ටෙස්ට්.
- යුරෝපා.
- ඇමෙරිකානු.
- මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇමරිකානු සහ "තේරෙන්නේ නැහැ" අපි විස්තරාත්මකව සලකා බලන්නේ නැත. ඇමරිකානු ඒවා පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම දැනටමත් පැහැදිලිය - ඒවා ඇමරිකාවේ විකිණීමට ඇත, ඒවා යම් ක්‍රියාකරුවෙකු සඳහා අවහිර කළ හැකිය, කොන්ත්‍රාත්තු කළ හැකිය, මෑතක් වන තුරුම ඒවා රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ඇපකරයකින් ආවරණය නොවීය (සමහර මාදිලි තවමත් නොමිලේ යටත් නොවේ. රුසියාවේ අලුත්වැඩියාව) ආදිය.
සහ තේරුම්ගත නොහැකි iPhone මගින්, මම අදහස් කළේ ආසන්න වශයෙන් එවැනි උපාංග -.
Rostest හෝ "සුදු" iPhone
Rostest (PCT) සමඟ, සියල්ල ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පැහැදිලිය - මේවා රුසියාවට නිල වශයෙන් ආනයනය කරන ලද අයිෆෝන් වේ, ඊළඟ සියලු ප්‍රතිවිපාක: රුසියානු නීති මගින් සපයනු ලබන සහතිකයක්, සහතිකයක්, බදු සහ ගාස්තු, නිර්දේශිත වෙළඳපල මිල :)
සමහර විට ඔවුන් "සුදු" ලෙසද හැඳින්වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ශරීරයේ වර්ණය නිසා නොවේ - ඔවුන් නීතියට අනුකූලව ආනයනය කරන ලද අවශ්ය සියලු කඩදාසි ක්රියා පටිපාටි සම්මත කර ඇති අතර නීතිය ඉදිරියේ සම්පූර්ණයෙන්ම "සුදු" බව වටහාගෙන ඇත.
වැදගත්! මෑතකදී, iPhone පෙට්ටියේ PCT අකුරු වෙනුවට, ඔබට වෙනත් සංකේත සොයාගත හැකිය - EAC. මෙය යුරේසියානු අනුකූලතාව සහ රේගු සංගමයේ (රුසියාව, බෙලාරුස් සහ කසකස්තානය) සහතික කිරීමේ ලකුණකි. පාරිභෝගිකයාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, Rostest සහ EAC සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන සහතික වේ, එබැවින් මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත. EAC සලකුණු කිරීමක් තිබේ නම්, iPhone නිල සහ "සුදු" වේ.
එවැනි උපකරණ නිල අලෙවිකරුවන්ගෙන් විකුණනු ලැබේ. ඒවා මිලදී ගැනීමේදී, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය සියලු සංඛ්යාතවලට සහාය දක්වන බවට සහතික විය හැකිය, සියලු රුසියානු සිම් කාඩ්පත් සමඟ වැඩ කිරීම සහ යනාදිය.
යුරෝපීය හෝ අළු iPhone
අපගේ වෙළඳසැල් වල විකුණුම්කරුවන් සඳහා, බොහෝ අවස්ථාවලදී Eurotest සහතිකය සහිත iPhone එකක් Rostest නොවන Apple වෙතින් ඕනෑම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් ඇමතීම සිරිතකි. නිල බෙදාහැරීම් මඟහරිමින් ගෙන එන ලද සෑම දෙයක්ම Eurotest ("අළු" උපාංග) සහිත iPhone වේ. සමහර විට ඇමරිකානු ගැජට් ද මෙහි “නූල්” ඇත, නමුත් මෙය කිරීම බොහෝ විට වැරදිය.
ඒවා යුරෝපීය රටවලින් නැවත විකිණීම සඳහා ගෙන එනු ලබන අතර එමඟින් බදු, තීරුබදු, සහතික කිරීම ආදිය ඉතිරි වේ. ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මේ සියල්ල උපාංගයේ අවසාන මිලට ධනාත්මක බලපෑමක් ඇත.
iPhone Eurotest හෝ Rostest - තෝරා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
Rostest වඩා හොඳ බව පෙනෙන බව පැහැදිලිය, ඔබ "සුදු" සහ සහතික කළ උපාංගයක් මිල දී ගන්න - ඔබට සන්සුන්ව සහ විශ්වාසයක් දැනෙනවා. ඉතින් සමහර අය Eurotest iPhone වලට කැමති ඇයි, එය වඩා හොඳ හෝ නරක වන්නේ ඇයි?
ආරම්භ කිරීම සඳහා, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් මෙය තීරණය කිරීමයි - මේවා රුසියාවේ විකුණනු ලබන අයිෆෝන් වලට සමානයි. ප්රායෝගිකව වෙනසක් නැත! නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී, තවමත් වෙනස්කම් ඇති අතර ඒවා ස්ථිරාංග වල ඇත - iPhone හි සමහර රටවල් සඳහා:
- හෙඩ්ෆෝන්වල සංගීතයේ උපරිම පරිමාවේ සීමාවක් තිබේ.
- FaceTime ක්රියා නොකරනු ඇත.
- කැමරා ෂටර් ශබ්දය අක්‍රිය කළ නොහැක.
මෙම සියලු සීමාවන් එය අදහස් කරන රට විකිණීමට ඇති නීති මත රඳා පවතී. ඇත්ත වශයෙන්ම, කරදර වීමට කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබ යුරෝපීය සහතික කළ iPhone එකක් මිලට ගන්නේ නම්, ඔබට මෙය හමුවිය හැකිය.
සමහර රටවල අයිෆෝන් විශේෂිත ටෙලිකොම් ක්‍රියාකරුවෙකු සඳහා අගුලු දමා අලෙවි කළ හැකි බව මතක තබා ගැනීම අවශ්ය වේ - ගැජටය ක්රියා කරන්නේ එහි සිම් කාඩ්පත සමඟ පමණි. වෙළඳසැලක මිල දී ගැනීමේදී, ඔබට මෙය හමුවීමට අපහසුය, නමුත් ඔබ එය දැන්වීමකින් ලබා ගන්නේ නම්, එවිට සියල්ල විය හැකිය ... මාර්ගය වන විට, ඉහත කිසිවක් Rostest iPhone හි නොමැත.
මීට අමතරව, Rostest iPhone සහ Eurotest අතර තවත් වැදගත් වෙනස්කම් හතරක් ඇත:
ඔවුන් පවසන පරිදි, තේරීම ඔබගේ ය. මුදල් ඉතිරි කර යමක් නැති කර ගන්න (මගේ මතය අනුව, විශාලතම අතපසුවීම වගකීම් කාලයයි). හෝ Rostest මිලදී ගන්න, නමුත් වඩා මිල අධිකයි.
පී.එස්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? වඩා හොඳ කුමක්ද? අදහස් දැක්වීමේදී ලියන්න!
පී.එස්.එස්. අපිට තේරීමක් තියෙන එක හොඳයි නේද? ඒකට "Like" කරන්න! :)
යාවත්කාලීන කරන ලදී!හිතවත් පාඨකයින්, Eurotest iPhone මිලදී ගැනීමට ඕනෑම වෙළඳසැලක් නිර්දේශ කිරීමට කරුණාකර මගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න. මම මේ තරම් නරකයි කියලා නෙවෙයි මට සමාවෙන්න. නැත. ඕනෑම වෙළඳසැලක් ගැන මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක - මා දැනටමත් එය මිලදී ගෙන ඇති ඒවා පවා. මාව වරදවා වටහා නොගන්න - මගේ උපදෙස් මත මිලදී ගැනීම අසාර්ථක වීමට සහ ප්‍රීතිය වෙනුවට බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට මට අවශ්ය නැත. ඔබට ස්තුතියි.
යාවත්කාලීන 2!අදහස් දැක්වීමේදී, ප්රශ්නය බොහෝ විට අසනු ලැබේ: "Eurotest මිලදී ගැනීමට සහ මුදල් ඉතිරි කිරීමට කොහෙද"? මම උත්තර ෙදනවා. ඇත්තටම කඩ ගොඩක් තියෙනවා. මා දැනටමත් ලියා ඇති පරිදි, ඒවායින් එකක් නිර්දේශ කිරීමට මට බලයක් නැත. නමුත් මට වෙනත් දෙයක් යෝජනා කළ හැකිය:
- මිලදී ගැනීමෙන් මුදල් කොටසක් ඉතිරි කර ආපසු ලබා දීම සඳහා (ආරක්ෂිත වීදුරුවක් හෝ නඩුවක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් තිබිය යුතුය), මෙම වෙබ් අඩවියට ගොස් ලියාපදිංචි වන්න.
- ලියාපදිංචි වීමෙන් පසු, අපි වෙළඳසැල් දෙස බලා මිල ගණන් සංසන්දනය කරමු. අපි එය ලාභදායී තැනට ගෙන ගොස් වියදම් කළ මුදලින් කොටසක් ආපසු ලබා ගනිමු.
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්: අපි iPhone මිලදී ගත්තා (සැබවින්ම ගබඩා ගොඩක් තිබේ - ඔබට Rostest සහ Eurotest දුරකථන සොයා ගත හැක) සහ සුරකින ලදි. අලංකාරය!
දේශීය වෙළෙඳපොළ සඳහා Xiaomi විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද නිෂ්පාදන අපනයන අනුවාදයට වඩා වෙනස් වේ. ගෝලීය අනුවාදය චීන අනුවාදයෙන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද සහ පවතින ස්ථිරාංග අනුවාද මොනවාදැයි සොයා බලමු.
ප්රධාන වෙනස්කම්
Xiaomi සඳහා ස්ථිරාංග වර්ග
ස්ථිරාංග වර්ග 2 ක් පමණක් ඇත:
- ගෝලීය ROM
- චීන ROM
ගෝලීය ROM
ගෝලීය ස්ථිරාංග බොහෝ භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇති අතර එය යුරෝපීය වෙළඳපොළ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රුසියානු සහය දක්වන අතර සියලුම මෙනු අයිතමවල සම්පූර්ණ පරිවර්තනයක් ඇත. එහි නම "ගෝලීය" හෝ "ගෝලීය" යන වචන සහ අකුරු අඩංගු වේ MI. උදාහරණය: "MIUI Global 9.2 Stable 9.2.2.0 (MAL MI EK)".
චීන ROM
මෙම අනුවාදය චීන දේශීය වෙළෙඳපොළ සඳහා පමණක් වේ. ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, එය චීන සහ ඉංග්රීසි සඳහා පමණක් සහය දක්වයි. වෙනත් රටවල වැඩ නොකරන සේවාවන් බොහොමයක් මෙහි ස්ථාපනය කර ඇත. නමේ අකුරු අඩංගු වේ සීඑන්. උදාහරණය: "MIUI 8.2 | ස්ථාවර 8.2.6.0 (MAD සීඑන්ඩීඑල්)".
අනෙක් අතට, මෙම ස්ථිරාංග වර්ග 3 කට බෙදා ඇත:
- MIUI සංවර්ධක ROM
- MIUI ස්ථාවර ROM
- MIUI Ported ROM
අපි ඒවා වඩාත් විස්තරාත්මකව සලකා බලමු.
MIUI සංවර්ධක ROM
සංවර්ධකයා සංවර්ධක ලෙස පරිවර්තනය කරයි. මෙම ස්ථිරාංගයට බොහෝ සාමාන්‍ය පරිශීලකයින්ට ලබා ගත නොහැකි සියලුම නවෝත්පාදන සහ විශේෂාංග ඇතුළත් වේ. මෙම සියලු නවෝත්පාදනයන් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පමණක් එය අවශ්ය වේ, එබැවින් එය බොහෝ විට දෝෂ සහ දෝෂ බොහොමයක් ඇත. සෑම සතියකම යාවත්කාලීන වේ. එහි නම මුදා හැරීමේ දිනය අනුව සෑදී ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: "MIUI9 7.10.8 "- 2017, මාස 10 (ඔක්තෝබර්) 8 හි නිකුත් කරන ලදී.
MIUI ස්ථාවර ROM
ස්ථාවර අනුවාදය. සියලුම කාර්යයන් දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇති අතර මෙහි පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි. විකිණීම සඳහා ස්මාර්ට්ෆෝන් වල ස්ථාපනය කර ඇති මෙම ස්ථිරාංග වේ. ඔවුන්ට පැහැදිලි යාවත්කාලීන කාලසටහනක් නොමැත. මාතෘකාවේ වචනය අඩංගු වේ ස්ථාවරහෝ ස්ථාවර.
MIUI Ported ROM
මූලික වශයෙන්, මේවා තෙවන පාර්ශ්ව සංවර්ධකයන්ගේ අභිරුචි ගොඩනැංවීම් වේ. ඒවා නිල නොවේ, නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ අඩු ගුණාත්මක බවක් නොවේ. ඒවායින් සමහරක් ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇති අතර දෝෂ නොමැතිව ක්රියා කරයි. රීතියක් ලෙස, ගෝලීය අනුවාදය සඳහා කිසිදු සහායක් නොමැති වෙළඳපල සඳහා ඒවා නිකුත් කරනු ලැබේ. උපාංගය පූරණය කිරීමෙන් ඔබට වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය: බොහෝ විට ස්ථිරාංගයේ වැඩ කළ කණ්ඩායමේ ලාංඡනය දිස්වේ.
ස්ථිරාංග අනුවාදය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, යන්න සැකසුම් > දුරකථනය ගැන > MIUI අනුවාදය
චීනයෙන් පිටත නිල වශයෙන් මිලදී ගත හැකි Xiaomi දුරකථන සාමාන්යයෙන් අනුවාද තුනකින් පැමිණේ. මෙම ලිපියෙන් අපි Xiaomi දුරකථනවල කලාපීය අනුවාද මොනවාදැයි බලමු.
Xiaomi Redmi දුරකථනවල අනුවාද LTE සංඛ්යාත කලාප සඳහා සහය දැක්වීමේදී වෙනස් වන අතර Mi දුරකථනවල අනුවාද දෘඪාංගවල සමාන වන අතර වෙනත් කොටුවක පමණක් පැමිණේ. බොහෝ Xiaomi දුරකථන වල ඇත්තේ Mi 5X හෝ වැනි චීන අනුවාද පමණි.
Xiaomi ස්මාර්ට්ෆෝන් වල අනුවාද
AliExpress සහ නිල නොවන වෙළඳසැල් වල විකුණන්නේ කුමන දුරකථනද යන්න තේරුම් ගැනීම සඳහා චීන අනුවාදය ජාත්යන්තර Xiaomi වෙතින් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි සමීපව බලමු.
චීන අනුවාදය
උපාංග චීනයේ නිපදවා ඇති අතර සියලුම ශිලාලේඛන චීන භාෂාවෙන් ඇති පෙට්ටියක් සමඟ පැමිණේ. එසේම චීන භාෂාවෙන්, පසුපස පුවරුවේ කර්මාන්තශාලා චිත්රපට තිබිය හැකි අතර, මාදිලි නාමය සහිත ස්මාර්ට්ෆෝන් තිරය මත ආරක්ෂිත එකක් විය හැකිය.
කට්ටලය තුළ ඔබට NEMA බල ඇඩැප්ටරයක් සොයාගත හැකිය, ඇඩප්ටරයක් නොමැතිව අපගේ අලෙවිසැල් තුළ ආරෝපණය කිරීමට භාවිතා කළ නොහැක.
දුරකථනය චයිනා ස්ටේබල් ROM සමඟ පූර්ව පටවා ඇත. එහෙත්, Aliexpress හි බොහෝ විකුණුම්කරුවන්ට Global Stable ROM ගෝලීය ස්ථිරාංග සමඟ Xiaomi දුරකථනවල චීන අනුවාද විකිණිය හැකි බව සලකා බැලීම වටී. එබැවින්, එක් ස්ථිරාංගයක් පමණක් අවධානය යොමු කිරීම වටී නැත.
ප්ලස් පැත්තේ, චීන අනුවාදය මිළ අඩුයි.
ඉන්දියානු අනුවාදය
මෙම දුරකථන ඉන්දියාවේ නිෂ්පාදනය කර විකුණනු ලැබේ. උපාංග ඉංග්‍රීසියෙන් පෙට්ටියක සම්මත බල ඇඩැප්ටරයක් සහ පෙර-ස්ථාපිත ගෝලීය ස්ථායී ස්ථිරාංග සමඟ පැමිණේ.
ඉන්දියානු Redmi දුරකථන චීන අනුවාදවලට වඩා සැලකිය යුතු තරම් අඩු LTE බෑන්ඩ් සඳහා සහය දක්වයි. මොකද ඉන්දියාවේ ඒවායින් පොඩි කොටසක් තමයි පාවිච්චි වෙන්නේ. එබැවින්, නිෂ්පාදකයා හිතාමතාම බොහෝ බෑන්ඩ් (බෑන්ඩ්) සඳහා සහය ඇතුළත් නොවේ.
ඉන්දියානු අනුවාදය සහිත පෙට්ටියේ, ඉහළින්, ඔබට "ඉන්දියාවේ නිෂ්පාදිත" (ඉන්දියාවේ නිෂ්පාදිත) රතු ස්ටිකරයක් සොයාගත හැකිය. මෙය එවැනි දුරකථනවල සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි.
ඉන්දියාව සඳහා විශේෂයෙන් නිකුත් කරන ලද මාදිලි සඳහා උදාහරණයක්: Redmi Y1, Redmi Y1 Lite, Redmi Note 5 Pro, Redmi Y2.
ගෝලීය අනුවාදය
එවැනි ස්මාර්ට්ෆෝන් චීනයේ නිෂ්පාදනය කරනු ලබන්නේ සෙසු වෙළඳපොලේ (එනම් චීනයෙන් සහ ඉන්දියාවෙන් පිටත) විකිණීම සඳහා ය.
කොටුවේ භාෂාව සහ බල ඇඩැප්ටරයේ ප්ලග් එක අනාගතයේදී දුරකථනය විකුණනු ලබන කලාපය මත රඳා පවතී. බොහෝ රටවල ඉංග්රීසි සහ යුරෝ ප්ලග් MDY-08-EO (5V/2A) ශිලා ලේඛන සහිත දුරකථන අලෙවි කෙරේ.
මීට අමතරව, ගෝලීය අනුවාදය කොටුවේ ඉහළ කවරයේ රතු "ගෝලීය අනුවාදය" ස්ටිකරය මගින් කැපී පෙනේ.
ස්මාර්ට්ෆෝන් නැව්ගත කරනු ලබන්නේ ස්ථාවර ස්ථිරාංගයේ ගෝලීය අනුවාදය සමඟ පමණි. 2018 මාදිලි සඳහා, මෙය MIUI 9 ස්ථාවර අනුවාදය 9.2, 9.5 සහ ඉහළ වේ.
එසේම, ගෝලීය Redmi දුරකථන චීන ඒවාට වඩා වැඩි LTE බෑන්ඩ් සඳහා සහය දක්වයි. උදාහරණයක් ලෙස, ජනප්රිය සඳහා සහාය ඇත. එවැනි ආකෘති දේශීය ජංගම ක්රියාකරුවන් සමඟ වඩා ස්ථායීව ක්රියා කරයි, 4G ජාලයේ වේගය වැඩි වේ. එමනිසා, බොහෝ පරිශීලකයින් චීන එකක් මිලදී ගැනීමට වඩා නව Xiaomi මාදිලියේ ගෝලීය අනුවාදය නිකුත් කරන තෙක් බලා සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
නිතර අසන ප්රශ්න වලට පිළිතුරු
Xiaomi ස්මාර්ට්ෆෝන් වල නිල සහ චීන අනුවාදය අතර වෙනස කුමක්ද?
සෑම දෙයක්ම සරලයි: කොටුවක් (සෙල්ලිපි සහ සලකුණු), සංඛ්යාත පරාසයන් සහ ස්ථිරාංග සඳහා සහාය (නමුත් අවශ්ය නොවේ).
චීන Xiaomi Redmi 4x වෙතින් ගෝලීය අනුවාදයේ වෙනස්කම්?
ඉහත විස්තර කර ඇති පැහැදිලි සලකුණු වලට අමතරව (චීන අනුවාදයේ හයිරොග්ලිෆ්ස් තිබීම යනාදිය). අපි ප්රායෝගිකව දුරකථන දෙකක් සංසන්දනය කරමු. වෙනස ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
- Global Redmi 4x නිකුත් කරන ලද්දේ 3/32 GB අනුවාදයෙන් පමණි. එබැවින්, 2/16 GB හි ජාත්යන්තර අනුවාදයක් නොමැත.
- අතිරේක ඇඩප්ටරයක් අවශ්ය නොවන පහසු යුරෝ ප්ලග් එකක්.
- පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන වේ, කර්මාන්තශාලාවේ ඇලවූ පසුපස පුවරුවේ ඇති ස්ටිකර් පමණක් වෙනස් වේ.
- 4G ජාල සඳහා සහාය. Band 7 සහ Band 20 ඇති බැවින්, බොහෝ 4G ක්රියාකරුවන් සඳහා දුරකථනයේ අනුවාද දෙකෙහිම, අන්තර්ජාලය ස්ථාවරව ක්රියා කරයි.
- සමහර උපාංගවල, සංදර්ශක පිරිවිතරයේ වෙනසක් ඇත. චීන භාෂාවෙන් ස්ථාපනය කර ඇත - BOE සංදර්ශකය. එය වඩා හොඳ දීප්තියක් සහ සුදු සමබරතාවයක් ඇත. ජාත්‍යන්තරයේ - Ebbg තිරය, එය කහ පැහැති තින්ක් මගින් ආධිපත්‍යය දරයි.
Xiaomi Redmi 5 Plus ගෝලීය අනුවාද වෙනස?
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය නිල වශයෙන් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව, නමුත් එය තවමත් රුසියාවේ විකිණීමට පටන් ගෙන නොමැත. බොහෝ පරිශීලකයින් ඔවුන් සතුව ඇති අනුවාදය කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ කාරණයට මුහුණ දී සිටිති. අලි මත විකුණුම්කරුවන් ඔවුන් විකුණන්නේ "ගෝලීය" පමණක් බව සහතික වූ නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සුදුසු සලකුණු සහිත චීන අනුවාද යවා ඇත. ස්ථාපිත නිල නොවන රුසියානු භාෂා ස්ථිරාංග ("වියට්නාම") ආධාරයෙන් එවැනි දුරකථන ආවරණය කිරීමෙන්.